{ "origin": "content/zh", "schema_version": "1.0.0", "id": "insarag-page-guidelines", "type": "page", "title": "INSARAG 指南", "summary": "INSARAG GUIDELINES · 我们很高兴地宣布，新版 INSARAG 指南已于 7 月 9 日在伊瓜苏市举行的 INSARAG 全球会议期间正式发布，现已可在线获取。\n\n访问指南：\n\nINSARAG 网站\n指南专用平台：https://insarag-guidelines.netlify.app\n\n该指南将于 2027 年 1 月 1 日起生效。（", "language": "en", "source": { "site": "insarag.org", "publisher": "INSARAG Secretariat (UN OCHA)", "url": "https://insarag.org/methodology/insarag-guidelines/", "canonical_url": "https://insarag.org/methodology/insarag-guidelines/", "section": "site-page", "region": "global", "categories": [], "topics": [ "resources" ] }, "dates": { "published": null, "updated": null, "event": null, "event_end": null, "source": "unknown", "note": "" }, "authors": [ "INSARAG Secretariat" ], "keywords": [], "entities": {}, "content": { "blocks": [ { "type": "paragraph", "text": "我们很高兴地宣布，新版 INSARAG 指南已于 7 月 9 日在伊瓜苏市举行的 INSARAG 全球会议期间正式发布，现已可在线获取。", "links": [] }, { "type": "paragraph", "text": "访问指南：", "links": [] }, { "type": "list", "ordered": false, "items": [ "INSARAG 网站", "指南专用平台：https://insarag-guidelines.netlify.app" ] }, { "type": "paragraph", "text": "该指南将于 2027 年 1 月 1 日起生效。（供参考，当前版本——2020 年指南——见下文）。", "links": [] }, { "type": "paragraph", "text": "这一里程碑的实现离不开众多参与审查和制定过程的人员的奉献、专业知识和协作。我们衷心感谢所有参与其中的人员，尤其感谢以下成员：指南审查组他们的辛勤工作和奉献对交付这一新版本起到了关键作用。", "links": [] }, { "type": "paragraph", "text": "我们鼓励所有 INSARAG 利益相关方和合作伙伴了解更新后的指南，并支持其在全球 USAR 界实施。", "links": [] }, { "type": "heading", "level": 3, "text": "第 1 卷——政策" }, { "type": "heading", "level": 3, "text": "第 2 卷——国家能力建设" }, { "type": "heading", "level": 3, "text": "第 3 卷——行动" }, { "type": "heading", "level": 3, "text": "第 4 卷——IEC-R" }, { "type": "heading", "level": 3, "text": "第 5 卷——行动现场指南" }, { "type": "paragraph", "text": "供参考——2020 年指南", "links": [] }, { "type": "paragraph", "text": "INSARAG 指南提供了一套方法，用于指导遭受突发灾害并造成大规模建筑倒塌的受灾国家，以及在受灾国开展响应的国际 USAR 队伍。该指南还概述了联合国在协助受灾国进行现场协调方面的作用。", "links": [] }, { "type": "paragraph", "text": "《INSARAG 指南 2020》于 2018 年至 2020 年间经过审查和更新，纳入了 2015 年版中经 ISG 认可的六个新领域：（i）IER 预绿程序，（ii）INSARAG 认可的国家认证流程（IRNAP），（iii）USAR 协调小组（UCC），（iv）信息管理，（v）分级轻型救援队，以及（vi）废墟之外。", "links": [] }, { "type": "paragraph", "text": "2020——第 I 卷——政策链接", "links": [ { "text": "链接", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2021/06/INSARAG20Guidelines20Vol20I.pdf" } ] }, { "type": "paragraph", "text": "2020——第 II 卷，手册 A——能力建设链接", "links": [ { "text": "链接", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2021/06/INSARAG20Guidelines20Vol20II2C20Man20A.pdf" } ] }, { "type": "paragraph", "text": "2020——第 II 卷，手册 B——行动链接", "links": [ { "text": "链接", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2021/06/INSARAG20Guidelines20Vol20II2C20Man20B.pdf" } ] }, { "type": "paragraph", "text": "2020 年——第二卷，手册 C——INSARAG 国际搜索与救援队伍测评与复测链接", "links": [ { "text": "链接", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2021/06/INSARAG20Guidelines20Vol20II2C20Man20C.pdf" } ] }, { "type": "paragraph", "text": "2020 年——第三卷——行动现场指南链接", "links": [ { "text": "链接", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2021/06/INSARAG20Guidelines20Vol20III.pdf" } ] }, { "type": "paragraph", "text": "注：INSARAG 已批准的手册、部分附件和检查表已重新整理，现可在指导文件部分.", "links": [ { "text": "指导文件部分", "url": "https://www.insarag.org/guidance-notes/guidance-notes/" } ] }, { "type": "paragraph", "text": "其他参考说明可在技术参考库.", "links": [ { "text": "技术参考库", "url": "https://www.insarag.org/technical-reference-library/index/" } ] }, { "type": "paragraph", "text": "您可通过以下链接查阅现行的 2020 年指南及其附件：链接", "links": [ { "text": "链接", "url": "https://drive.google.com/drive/folders/1Wp38Kfhy7pG8mBYNYxlOWLgl2tnw1zRM?usp=sharing" } ] }, { "type": "paragraph", "text": "INSARAG 秘书处欢迎成员国和捐助方将指南翻译成其他语言，以扩大传播范围。", "links": [] }, { "type": "paragraph", "text": "其他语言版本的指南见下文：", "links": [] }, { "type": "links", "items": [ { "text": "2020 年指南日文版", "url": "https://drive.google.com/drive/folders/1m-6t3_SbgKvDp8JKTx2WU08rXZ249RAH?usp=sharing" } ] }, { "type": "links", "items": [ { "text": "2020 年指南中文版", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2024/05/INSARAG-Guidelines-2020-Chinese.pdf" } ] }, { "type": "links", "items": [ { "text": "2020 年指南匈牙利文版", "url": "https://drive.google.com/drive/folders/117CzwMSZh9aYpCdeJWIXno2YQTWPhtZ6" } ] }, { "type": "links", "items": [ { "text": "2020 年指南西班牙文版", "url": "https://drive.google.com/drive/folders/1zwjth9vDBVlP5I4zuOKAjsYochzqRGWx?usp=sharing" } ] }, { "type": "links", "items": [ { "text": "2020 年指南法文版", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2022/12/INSARAG-Guideline-French.pdf" } ] }, { "type": "links", "items": [ { "text": "2020 年指南波斯文版", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2024/02/INSARAG-04th-Edition_-Farsi-Version-Guidelines.pdf" } ] }, { "type": "links", "items": [ { "text": "2020 年指南阿拉伯文版", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2024/09/Guidelines-2020-WORD-20240904T150037Z-001.zip" } ] }, { "type": "links", "items": [ { "text": "2020 年指南韩文版", "url": "https://insarag.org/wp-content/uploads/2026/08/Korean-Version-of-the-2020-INSARAG-Guidelines.pdf" } ] } ], "plain_text": "我们很高兴地宣布，新版 INSARAG 指南已于 7 月 9 日在伊瓜苏市举行的 INSARAG 全球会议期间正式发布，现已可在线获取。\n\n访问指南：\n\nINSARAG 网站\n指南专用平台：https://insarag-guidelines.netlify.app\n\n该指南将于 2027 年 1 月 1 日起生效。（供参考，当前版本——2020 年指南——见下文）。\n\n这一里程碑的实现离不开众多参与审查和制定过程的人员的奉献、专业知识和协作。我们衷心感谢所有参与其中的人员，尤其感谢以下成员：指南审查组他们的辛勤工作和奉献对交付这一新版本起到了关键作用。\n\n我们鼓励所有 INSARAG 利益相关方和合作伙伴了解更新后的指南，并支持其在全球 USAR 界实施。\n\n第 1 卷——政策\n\n第 2 卷——国家能力建设\n\n第 3 卷——行动\n\n第 4 卷——IEC-R\n\n第 5 卷——行动现场指南\n\n供参考——2020 年指南\n\nINSARAG 指南提供了一套方法，用于指导遭受突发灾害并造成大规模建筑倒塌的受灾国家，以及在受灾国开展响应的国际 USAR 队伍。该指南还概述了联合国在协助受灾国进行现场协调方面的作用。\n\n《INSARAG 指南 2020》于 2018 年至 2020 年间经过审查和更新，纳入了 2015 年版中经 ISG 认可的六个新领域：（i）IER 预绿程序，（ii）INSARAG 认可的国家认证流程（IRNAP），（iii）USAR 协调小组（UCC），（iv）信息管理，（v）分级轻型救援队，以及（vi）废墟之外。\n\n2020——第 I 卷——政策链接\n\n2020——第 II 卷，手册 A——能力建设链接\n\n2020——第 II 卷，手册 B——行动链接\n\n2020 年——第二卷，手册 C——INSARAG 国际搜索与救援队伍测评与复测链接\n\n2020 年——第三卷——行动现场指南链接\n\n注：INSARAG 已批准的手册、部分附件和检查表已重新整理，现可在指导文件部分.\n\n其他参考说明可在技术参考库.\n\n您可通过以下链接查阅现行的 2020 年指南及其附件：链接\n\nINSARAG 秘书处欢迎成员国和捐助方将指南翻译成其他语言，以扩大传播范围。\n\n其他语言版本的指南见下文：", "word_count": 58, "chunks": [ { "id": "insarag-page-guidelines#c01", "text": "我们很高兴地宣布，新版 INSARAG 指南已于 7 月 9 日在伊瓜苏市举行的 INSARAG 全球会议期间正式发布，现已可在线获取。\n\n访问指南：\n\nINSARAG 网站\n指南专用平台：https://insarag-guidelines.netlify.app\n\n该指南将于 2027 年 1 月 1 日起生效。（供参考，当前版本——2020 年指南——见下文）。\n\n这一里程碑的实现离不开众多参与审查和制定过程的人员的奉献、专业知识和协作。我们衷心感谢所有参与其中的人员，尤其感谢以下成员：指南审查组他们的辛勤工作和奉献对交付这一新版本起到了关键作用。\n\n我们鼓励所有 INSARAG 利益相关方和合作伙伴了解更新后的指南，并支持其在全球 USAR 界实施。\n\n第 1 卷——政策\n\n第 2 卷——国家能力建设\n\n第 3 卷——行动\n\n第 4 卷——IEC-R\n\n第 5 卷——行动现场指南\n\n供参考——2020 年指南\n\nINSARAG 指南提供了一套方法，用于指导遭受突发灾害并造成大规模建筑倒塌的受灾国家，以及在受灾国开展响应的国际 USAR 队伍。该指南还概述了联合国在协助受灾国进行现场协调方面的作用。\n\n《INSARAG 指南 2020》于 2018 年至 2020 年间经过审查和更新，纳入了 2015 年版中经 ISG 认可的六个新领域：（i）IER 预绿程序，（ii）INSARAG 认可的国家认证流程（IRNAP），（iii）USAR 协调小组（UCC），（iv）信息管理，（v）分级轻型救援队，以及（vi）废墟之外。\n\n2020——第 I 卷——政策链接\n\n2020——第 II 卷，手册 A——能力建设链接\n\n2020——第 II 卷，手册 B——行动链接\n\n2020 年——第二卷，手册 C——INSARAG 国际搜索与救援队伍测评与复测链接", "char_count": 788 }, { "id": "insarag-page-guidelines#c02", "text": "2020 年——第三卷——行动现场指南链接\n\n注：INSARAG 已批准的手册、部分附件和检查表已重新整理，现可在指导文件部分.\n\n其他参考说明可在技术参考库.\n\n您可通过以下链接查阅现行的 2020 年指南及其附件：链接\n\nINSARAG 秘书处欢迎成员国和捐助方将指南翻译成其他语言，以扩大传播范围。\n\n其他语言版本的指南见下文：", "char_count": 167 } ] }, "media": { "images": [], "attachments": [] }, "relations": { "parent": null, "related": [], "series": "site-page" }, "provenance": { "extractor": "insarag-cms/1.0", "fetched_at": "2026-10-28T22:01:34", "http_status": 200, "content_sha256": "sha256:91b7b56367e066c6e59052c56dbdb6652243ee51c476d80bdbd0082ebcbd9909", "raw_html_sha256": "", "license": "© INSARAG / UN OCHA. 仅作研究参考。" }, "kb": { "review_status": "machine-extracted", "embedding_model": null, "chunk_ids": [ "insarag-page-guidelines#c01", "insarag-page-guidelines#c02" ] }, "status": "published" }